|
Vi är fantastiskt glada över att ha inlett ett samarbete med en översättare och en legitimerad läkare, båda med över 20 års erfarenhet inom sina yrken från Sverige och USA. Samtidigt jobbar vi med en ny upplaga på svenska – nya termer och illustrationer tillkommer och fler värdefulla verktyg längst bak i boken. Den nya översättningen och den nya upplagan på svenska utkommer hösten 2012.
Tack för alla fina ansökningar vi har fått in till redaktionen! |
|
Vi söker dig som kan översätta Medicinsk fickordbok från svenska till engelska. Medicinsk fickordbok har en lång historia som en självklar del av varje sjuksköterskas grundutrustning. I behändigt fickformat, på webben och i telefonen finns 10 000 termer – rappt och pedagogiskt förklarade.
Nu lanseras Medicinsk fickordbok även internationellt, med initierade projekt i Brasilien och Danmark. Nästa steg är England och USA.
Du som översätter bör ha en språkkänsla utöver det vanliga – men vi vill också att du har erfarenhet från arbete i den medicinska sektorn, som läkare eller sjuksköterska.
Formerna för arbetet hittar vi tillsammans. Kontakta vd Annica Carnbring Belfrage direkt för mer upplysningar – vi ser fram emot att höra av dig! |
Dags för årets Riksstämma! Vi är där och minglar. |
Dependency är ett nytt svenskt dataspel för tonåringar och unga vuxna med typ 1-diabetes. I serien ingår även spelet Equalize för barn mellan 8-14 år och Equalize Junior för de minsta. Equalize finns även som app. Equalize betyder ”jämna ut” och syftet med spelen är att lära personer med diabetes att förstå hur viktigt det är att hålla en jämn blodsockernivå.
|
Läkemedelsföretaget Sanofi presenterar i dagarna Diabetesrapporten 2011.
I Sverige lider omkring 365 000 personer av diabetes men endast hälften av landets patienter når de nationella riktlinjernas mål för blodsockervärdet HbA1c. Värdet är ett mått på patientens blodsockernivå och det finns en stark koppling mellan HbA1c-värdet och risken för allvarliga komplikationer, som till exempel hjärtinfarkt, stroke, njursjukdom, nervskador, synnedsättning, sårbildning och amputation.
För att minska graden av komplikationer har Socialstyrelsen tagit fram riktvärden för behandlingsmål, men Diabetesrapporten visar att det finns stora brister i måluppfyllelsen. Endast hälften av patienterna, 49,2 procent, som behandlas i svensk primärvård nådde behandlingsmålet för HbA1c (52 mmol/mol) år 2010.
|
|
|
|
|
<< Start < Föregående 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa > Slut >>
|
|
Sida 1 av 27 |
